Catatan Pembaruan
v1.24 (1785075754)
26 Juli 2026
Sinkronisasi susulan dengan CC-CEDICT versi 2026-07-23 (3/4).
-
擊中 击中 [ji1 zhong4] /mengenai (target dll); memukul/
擊中 击中 [ji1 zhong4] /mengenai (sasaran); memukul/
擋住 挡住 [dang3 zhu4] /menghalangi/
擋住 挡住 [dang3 zhu4] /menghalangi; memblokir/
擋箭牌 挡箭牌 [dang3 jian4 pai2] /perisai; (kiasan) alasan/
擋箭牌 挡箭牌 [dang3 jian4 pai2] /perisai penahan panah/(kiasan) alasan; penutup; sesuatu untuk mengalihkan kesalahan, kritik, atau tekanan/
操你媽 操你妈 [cao4 ni3 ma1] /lihat 肏你媽|肏你妈[cao4 ni3 ma1]/
操你媽 操你妈 [cao4 ni3 ma1] /varian dari 肏你媽|肏你妈[cao4 ni3 ma1]/
擠兌 挤兑 [ji3 dui4] /penarikan dana besar-besaran dari bank/
擠兌 挤兑 [ji3 dui4] /penarikan massal (bank run)/varian dari 擠對|挤对[ji3 dui4]/
擠壓 挤压 [ji3 ya1] /memeras/menekan/mengekstrusi/
擠壓 挤压 [ji3 ya1] /memeras; menekan/(kiasan) mendesak keluar; memberikan tekanan/
擤 擤 [xing3] /mengeluarkan (ingus)/
擤 擤 [xing3] /membuang ingus/
擦邊 擦边 [ca1 bian1] /menyentuh pinggiran sesuatu/(kiasan) hampir (usia tertentu); mendekati (bahaya)/(kiasan) marjinal (dalam relevansi atau legalitas)/
擦邊 擦边 [ca1 bian1] /melakukan kontak ringan dengan tepi sesuatu/(kiasan) mendekati (usia tertentu); dekat dengan (bahaya)/(kiasan) mendorong batas yang diterima; beroperasi di area abu-abu/(slang internet) sugestif secara seksual; provokatif sambil menghindari aturan platform atau sensor/
擲筊 掷筊 [zhi4 jiao3] /ramalan poe, metode ramalan tradisional Tiongkok di mana sepasang balok kayu atau bambu berbentuk bulan sabit dilempar ke tanah, dengan posisi balok menentukan jawaban ilahi/
擲筊 掷筊 [zhi4 jiao3] /(agama rakyat) meramal dengan melempar blok bulan 筊杯[jiao3 bei1], di mana posisi blok menentukan jawaban ilahi/
擺攤 摆摊 [bai3 tan1] /mendirikan lapak pedagang di jalan/
擺攤 摆摊 [bai3 tan1] /menjalankan kios kaki lima/
-