Catatan Pembaruan
v1.24 (1785075754)
26 Juli 2026
Sinkronisasi susulan dengan CC-CEDICT versi 2026-07-23 (3/4).
-
圈 圈 [quan1] /lingkaran; cincin; putaran (KP:個|个[ge4])/kata penggolong untuk putaran, orbit, putaran balapan dll/mengelilingi; melingkari/
圈 圈 [quan1] /lingkaran; gelang; putaran/(kiasan) lingkaran sosial; kelompok khusus; komunitas; fandom/kata penggolong untuk putaran, orbit, lap/ mengelilingi; mengepung/ melingkari (sesuatu); menandai dengan lingkaran/
圈錢 圈钱 [quan1 qian2] /(pengucapan) (neologisme sekitar tahun 2006) untuk mengekstrak uang secara tidak bermoral (misalnya melalui IPO, fandom, atau mekanisme permainan) sambil menawarkan sedikit nilai asli; untuk menipu/
圈錢 圈钱 [quan1 qian2] /(percakapan) (neologisme, terbukti sejak 2006) mengambil uang secara tidak bermoral (mis. melalui IPO, fandom, atau mekanisme game) sambil menawarkan sedikit nilai asli; menipu; menguras/
國保 国保 [Guo2 bao3] /singkatan dari 國內安全保衛局|国内安全保卫局[Guo2 nei4 An1 quan2 Bao3 wei4 ju2]/singkatan dari 國民年金保險|国民年金保险[Guo2 min2 Nian2 jin1 Bao3 xian3]/singkatan dari 全國重點文物保護單位|全国重点文物保护单位[Quan2 guo2 Zhong4 dian3 Wen2 wu4 Bao3 hu4 Dan1 wei4]/
國保 国保 [Guo2 bao3] /Biro Perlindungan Keamanan Dalam Negeri, departemen Kementerian Keamanan Publik yang bertanggung jawab atas keamanan politik, memantau para pembangkang, kelompok agama, dan kegiatan yang dianggap mengancam stabilitas negara (singkatan dari 國內安全保衛局|国内安全保卫局[Guo2 nei4 An1 quan2 Bao3 wei4 ju2])/(Tw) Asuransi Pensiun Nasional, skema jaminan sosial di Taiwan (singkatan dari 國民年金保險|国民年金保险[Guo2 min2 Nian2 jin1 Bao3 xian3])/Unit Perlindungan Peninggalan Budaya Nasional Utama (singkatan dari 全國重點文物保護單位|全国重点文物保护单位[Quan2 guo2 Zhong4 dian3 Wen2 wu4 Bao3 hu4 Dan1 wei4])/
國家 国家 [guo2 jia1] /negara; bangsa/KP:個|个[ge4]/
國家 国家 [guo2 jia1] /negara; bangsa; negeri/
國庫 国库 [guo2 ku4] /pundi-pundi publik/bendahara negara/kas negara/
國庫 国库 [guo2 ku4] /perbendaharaan negara/
國防色 国防色 [guo2 fang2 se4] /(Tw) khaki/warna kamuflase (beige, coklat, dll)/
國防色 国防色 [guo2 fang2 se4] /(Tw) khaki; warna kamuflase militer/
國際奧委會 国际奥委会 [Guo2 ji4 Ao4 wei3 hui4] /Komite Olimpiade Internasional/
國際奧委會 国际奥委会 [Guo2 ji4 Ao4 wei3 hui4] /Komite Olimpiade Internasional (IOC)/
國音 国音 [guo2 yin1] /pengucapan resmi negara/
國音 国音 [guo2 yin1] /standar pelafalan resmi (khususnya di Republik Tiongkok pada awal abad ke-20)/
圍剿 围剿 [wei2 jiao3] /mengepung dan memusnahkan/mengacu pada kampanye berulang Guomindang melawan komunis dari tahun 1930 dan seterusnya/
圍剿 围剿 [wei2 jiao3] /mengepung dan menundukkan (kelompok bersenjata atau pemberontak); (kiasan) mengeroyok; menyerang atau mengkritik secara kolektif/
園長 园长 [yuan2 zhang3] /orang yang bertanggung jawab atas tempat yang berakhiran dengan 園|园, seperti kebun anggur 葡萄園|葡萄园, kebun binatang 動物園|动物园, pemakaman 陵園|陵园, dll./
園長 园长 [yuan2 zhang3] /orang yang bertanggung jawab atas tempat yang berakhiran 園|园[yuan2] (mis. kebun anggur 葡萄園|葡萄园[pu2 tao5 yuan2], kebun binatang 動物園|动物园[dong4 wu4 yuan2], pemakaman 陵園|陵园[ling2 yuan2] dll.)/
-